|
|
Tüylü Kalpler Hakkinda Çarpici Ifadeler
Athanasios A. DIAMANDOPOULOS*, Pavlos C. GOUDAS**
* MD, PhD, Ass.Prof.Med., Nephrological Clinic «St. Andrews» General Hospital Patras,** MD, Nephrological Clinic «St. Andrews» General Hospital Patras, GREECE
Bu makale, ilk ve ortaçağ Yunan yazarları tarafından kullanılan perikard iltihabı tarihinin özel bir kavramını, yani tüylü bir kalp ifadesini ve tıp tarihi literatüründeki yorumunu inceler. Modern bir tarihçi olan Dr.Spottick Amerikan Kardiyoloji Dergisi'ndeki bir makalede, bunu, adheziv perikard iltihabı hakkında ilk bilgi olarak verir. Bu bildiride, M.Ö.8. yüzyıldan M.S.12. yüzyıla kadar olan dönemde konuyla ilgili 22 orijinal Yunan tıp kitabı ve diğer kodeksleri kıyasladık. Bu bilgilere dayanarak tüylü kalp ifadesinin yanlış anlaşıldığı sonucuna vardık.Bu bildiri, modern perikard iltihabı tarihindeki paralel bir yanlış anlamayı çürütür. Çünkü bazı yazarlar, bunun gerçek anlamının ruhun temizlenmesi olduğunu belirtirler. Böylece eski metinleri modern tıp terimleriyle yorumlamak için orijinal klasik diller hakkında bir bilgimizin olması gerektiği sonucu elde edilmektedir.Anahtar Kelimeler: Tarih, Kardiyoloji, Perikard iltihabıTurkiye Klinikleri J Med Ethics-Hukuku-Tarihi 2002, 10:6-10
|
|
|
|
|
